1
00:01:07,649 --> 00:01:08,649
Ah, ah.

2
00:01:09,270 --> 00:01:11,150
Aqui está outra palavra nova que posso procurar.

3
00:01:11,850 --> 00:01:14,410
Melífluo. Quando você começou a procurar
palavras, George?

4
00:01:14,730 --> 00:01:18,790
Lembra da semana passada, quando meu amigo Dutch
teve seu apêndice retirado? Eu fui para o

5
00:01:18,790 --> 00:01:21,050
hospital e eles disseram que ele estava no
solário.

6
00:01:21,350 --> 00:01:24,350
Bem, um arrepio percorreu minha espinha.

7
00:01:25,250 --> 00:01:26,390
Eu disse, oh, Senhor.

8
00:01:26,830 --> 00:01:28,010
Dutch perdeu a cabeça.

9
00:01:28,510 --> 00:01:31,450
Mas você sabe o que o solário virou
pretende ser? Um teto solar.

10
00:01:32,150 --> 00:01:33,150
Isso mesmo.

11
00:01:34,700 --> 00:01:38,300
Bem, se eu soubesse que os holandeses eram apenas
me bronzeando, eu não teria corrido

12
00:01:38,300 --> 00:01:39,480
gritando no corredor.

13
00:01:41,160 --> 00:01:43,120
Eu parecia estranho, Dick.

14
00:01:44,860 --> 00:01:48,460
Foi quando decidi que de agora em diante estou
vou procurar todas as palavras que não conheço

15
00:01:48,460 --> 00:01:49,460
sabe.

16
00:01:51,020 --> 00:01:54,700
Oh, minha marmelada está tocando meus ovos. eu
odeio isso. Eu odeio isso. Eu odeio isso.

17
00:01:58,720 --> 00:02:02,080
Você não acha que Stephanie está sendo uma
um pouco exigente demais?

18
00:02:02,960 --> 00:02:04,420
Ter padrões elevados.

19
00:02:04,620 --> 00:02:06,260
Pesquisei isso ontem, Dick.

20
00:02:07,260 --> 00:02:09,139
Mantem. Você vai ser um regular
dicionário de sinônimos.

21
00:02:10,960 --> 00:02:11,960
Já volto.

22
00:02:17,640 --> 00:02:19,180
Pau. Olá, Joana.

23
00:02:20,020 --> 00:02:21,020
Olá, Michael.

24
00:02:21,200 --> 00:02:22,980
Dick, tenho uma pergunta importante para
você.

25
00:02:23,540 --> 00:02:24,600
Qual é a sua sobremesa favorita?

26
00:02:25,500 --> 00:02:26,500
Bolo De Morango.

27
00:02:26,700 --> 00:02:27,700
Não, torta.

28
00:02:29,870 --> 00:02:31,290
Puxa, eu realmente pensei que tinha esse.

29
00:02:33,750 --> 00:02:34,750
Por que torta?

30
00:02:34,990 --> 00:02:37,570
Porque foi isso que eu disse para a torta assar
-fora do comitê, e eu fiz você ir

31
00:02:37,570 --> 00:02:40,430
juiz. Bem, eu não quero ser o chefe
juiz. Quem sabe, Dick?

32
00:02:41,450 --> 00:02:44,490
Mas esta é uma ótima oportunidade para
divulgar seu show.

33
00:02:45,190 --> 00:02:49,750
Olha, Michael, essa não é a imagem que eu
quero para o show. Não é digno.

34
00:02:50,050 --> 00:02:53,930
Quero dizer, julgar tortas não é algo
que, digamos, Edward R. Murrow teria

35
00:02:53,930 --> 00:02:55,650
feito. Acontece que eu sei que ele teria,
Pau.

36
00:02:58,190 --> 00:02:59,190
Não, ele não faria isso.

37
00:02:59,630 --> 00:03:00,630
Sim, ele faria.

38
00:03:01,390 --> 00:03:02,710
Como você pode dizer isso?

39
00:03:02,930 --> 00:03:04,530
Dick, podemos dar voltas e mais voltas com
isso o dia todo.

40
00:03:05,070 --> 00:03:09,210
A questão é: faça mais desses
eventos promocionais, e estaremos

41
00:03:09,210 --> 00:03:13,330
atraia os grandes nomes para Vermont hoje.
Não pílulas para dormir como aquele escritor

42
00:03:13,330 --> 00:03:14,330
temos domingo.

43
00:03:15,010 --> 00:03:16,010
Gabriella Pudney?

44
00:03:17,270 --> 00:03:18,510
Quem? Exatamente.

45
00:03:19,910 --> 00:03:21,690
Michael, você não pode me tirar dessa
concurso?

46
00:03:21,970 --> 00:03:25,450
Seria muito mais fácil se eles pedissem
você em primeiro lugar, Dick, mas você

47
00:03:25,450 --> 00:03:26,450
uma espécie de voluntário.

48
00:03:28,480 --> 00:03:30,940
Bem, tudo bem, contanto que eu esteja conseguindo
o que eu queria.

49
00:03:33,260 --> 00:03:35,480
Michael, pensei ter ouvido a sua voz.

50
00:03:35,800 --> 00:03:39,500
Tiffany, como você está? Estou bem agora, mas
Eu tinha marmelada tocando meus olhos. Ah, eu

51
00:03:39,500 --> 00:03:41,020
odeio isso. Eu odeio isso. Eu odeio isso.

52
00:03:48,540 --> 00:03:49,540
Harley?

53
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
Harley Esten?

54
00:03:51,020 --> 00:03:52,020
Olá, Joana.

55
00:03:52,580 --> 00:03:53,580
Olá, irmão Castor.

56
00:03:54,280 --> 00:03:55,280
Olá, Harley.

57
00:03:55,400 --> 00:03:56,820
Não te vi no Beaver Lodge.

58
00:03:57,180 --> 00:04:00,900
Você sabe, eu não queria correr o risco
de castor excessivo.

59
00:04:02,040 --> 00:04:03,400
Você não precisa me contar.

60
00:04:04,440 --> 00:04:08,660
Quase não te reconheci, Harley.
Você fica muito bonito nesse terno.

61
00:04:08,980 --> 00:04:11,000
Bem, então eu sou bonito há três
dias agora.

62
00:04:12,520 --> 00:04:15,840
Como vai a procura de emprego? Bonito
bom. Eu tenho um.

63
00:04:16,399 --> 00:04:17,920
Parabéns. Quando você começa?

64
00:04:18,220 --> 00:04:19,779
Bem, estou fazendo isso agora.

65
00:04:22,520 --> 00:04:24,580
Exatamente o que você está fazendo, Harley?

66
00:04:25,070 --> 00:04:28,010
Ah, eu tenho algo para você, e é
tem seu nome nele.

67
00:04:28,310 --> 00:04:31,190
Querida, não é fofo? Ele tem um
pequeno discurso de vendas e tudo mais.

68
00:04:31,630 --> 00:04:32,630
Aqui está.

69
00:04:33,810 --> 00:04:36,610
Isso tem meu nome. Sim, é
uma intimação

70
00:04:40,610 --> 00:04:41,610
O que?

71
00:04:43,510 --> 00:04:44,510
Estou sendo processado.

72
00:04:44,650 --> 00:04:45,549
Para que?

73
00:04:45,550 --> 00:04:47,170
Te conto assim que descobrir.

74
00:04:49,150 --> 00:04:51,050
O que é isso, Harley?

75
00:04:51,530 --> 00:04:54,130
Bem, eu deveria vender ingressos para
o piquenique de Bieber.

76
00:04:54,730 --> 00:04:58,530
E eu pensei, bem, dois coelhos com um
pedra, você sabe.

77
00:04:59,490 --> 00:05:04,450
Todos os anos, como você sabe, os castores...
Vá para casa.

78
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
OK.

79
00:05:08,030 --> 00:05:11,190
Eu não acredito nisso. Estou sendo processado por
plágio. O que?

80
00:05:11,610 --> 00:05:13,770
Eu descobri o que significa tesauro.

81
00:05:14,750 --> 00:05:18,570
O que está acontecendo aqui se eu não estiver sendo
muito de um dicionário de sinônimos?

82
00:05:19,550 --> 00:05:21,550
Alguém está acusando Dick de plágio.

83
00:05:22,390 --> 00:05:23,390
Volto logo.

84
00:05:27,500 --> 00:05:31,900
Eu roubei como selar, rejuntar e encanar
seu caminho para um banheiro dos sonhos. Bem,

85
00:05:31,900 --> 00:05:35,460
absurdo. Não fique animado. Isso acontece
para escritores o tempo todo. Provavelmente apenas

86
00:05:35,460 --> 00:05:38,920
alguns pobres e patéticos equivocados... Eles são
processando por meio milhão de dólares.

87
00:05:39,260 --> 00:05:40,440
Sanguessuga sugadora de sangue.

88
00:05:45,460 --> 00:05:48,840
Nelson, nunca ouvi falar desse cara. eu
nunca li o livro dele.

89
00:05:49,080 --> 00:05:52,500
Quer dizer, eu mesmo pensei nisso. eu
eu mesmo digitei. Eu sou inocente.

90
00:05:52,860 --> 00:05:55,020
Dick, tudo isso é muito útil.

91
00:05:55,840 --> 00:05:59,020
Um advogado... adora ver esse tipo de
convicção no cliente.

92
00:05:59,280 --> 00:06:03,960
Se eu estivesse no seu lugar, enfrentando o que
você está enfrentando, eu seria uma massa trêmula

93
00:06:03,960 --> 00:06:04,960
nervosismo.

94
00:06:05,100 --> 00:06:06,560
Você faria isso.

95
00:06:08,620 --> 00:06:10,660
Veja, é isso que eu odeio nisso.

96
00:06:11,360 --> 00:06:13,960
Você é um homem perfeitamente legal e inocente.

97
00:06:14,220 --> 00:06:16,740
E este fazendeiro, Whitley McVeigh, vem
junto.

98
00:06:17,240 --> 00:06:20,800
Ele não escreveu nada em sua vida.
Ele não tem nenhum caso.

99
00:06:21,260 --> 00:06:26,020
Mas porque ele terminou com seu
arando, Ele abre um processo contra você. Isso

100
00:06:26,020 --> 00:06:28,520
me irrita, Dick. Eu amo sua convicção.

101
00:06:29,360 --> 00:06:32,120
O homem é um incômodo, um ninguém, um
nada.

102
00:06:32,380 --> 00:06:34,400
Uma sanguessuga sugadora de sangue, certo?

103
00:06:35,300 --> 00:06:37,800
Não merece compartilhar o mesmo planeta
com você.

104
00:06:38,340 --> 00:06:42,140
E a única maneira de lidar com um cara como
isso, Dick, é para ser resolvido.

105
00:06:46,580 --> 00:06:50,440
Dick, o acordo é o único caminho a seguir.

106
00:06:51,240 --> 00:06:52,500
Mas sou inocente.

107
00:06:53,420 --> 00:06:57,540
Você está chegando nisso com um leigo
ponto de vista. Você está obviamente

108
00:06:57,540 --> 00:07:00,640
inocente com inocente.

109
00:07:03,140 --> 00:07:06,120
Acho que estão a anos-luz de distância.

110
00:07:07,020 --> 00:07:08,880
Bem-vindo ao meu mundo, Dick.

111
00:07:09,660 --> 00:07:15,140
Veja, o que você tem aqui é um grande
janela de vulnerabilidade.

112
00:07:17,460 --> 00:07:19,720
E eu não quero isso.

113
00:07:21,320 --> 00:07:26,040
Veja, se formos a tribunal sobre isso, você
pode perder tudo o que você possui e

114
00:07:26,040 --> 00:07:27,040
tudo que você ama.

115
00:07:27,880 --> 00:07:32,940
Se resolvermos, faremos com que eles se arrependam
já começou conosco.

116
00:07:34,580 --> 00:07:37,540
Dick, Dick, eu também odeio isso.

117
00:07:38,020 --> 00:07:41,780
Quero dizer, sério, às vezes eu não
sabe por que continuo nesta profissão.

118
00:07:43,240 --> 00:07:44,500
Provavelmente é o dinheiro.

119
00:07:46,570 --> 00:07:50,590
Eu não quero resolver. eu quero lutar
isso. Eu quero ser justificado. E eu quero

120
00:07:50,590 --> 00:07:52,890
mandar Whitley McVeigh para o gás
câmara.

121
00:07:53,590 --> 00:07:55,590
Dick, sente-se, por favor.

122
00:07:57,230 --> 00:07:59,250
Agora, temos duas opções aqui.

123
00:07:59,690 --> 00:08:02,150
A primeira opção é resolvermos.

124
00:08:02,990 --> 00:08:07,210
Agora, uma vez recebi um pedido de meio
milhões de dólares foram reduzidos para US$ 3.500.

125
00:08:07,850 --> 00:08:09,890
Acontece que tudo o que o cara queria era um
lancha.

126
00:08:10,770 --> 00:08:11,970
Poderia acontecer aqui.

127
00:08:13,830 --> 00:08:15,310
A outra opção.

128
00:08:15,880 --> 00:08:18,120
Aquele que você falou tão eloqüentemente
para.

129
00:08:18,780 --> 00:08:19,840
Nós vamos ao tribunal.

130
00:08:21,040 --> 00:08:23,340
Seu nome é arrastado pela lama.

131
00:08:24,280 --> 00:08:26,560
Poderíamos acabar pagando meio milhão.

132
00:08:26,820 --> 00:08:29,660
Você está marcado para o resto da vida e nunca
seja publicado novamente.

133
00:08:31,080 --> 00:08:34,100
Agora, Dick, sou flexível nisso.

134
00:08:36,260 --> 00:08:38,020
Qual deles parece bom para você?

135
00:08:41,960 --> 00:08:43,640
Bem, como vai?

136
00:08:44,240 --> 00:08:46,720
Não sei. Nelson está fazendo um telefone
chamadas.

137
00:08:48,440 --> 00:08:50,560
Nós vamos resolver.

138
00:08:51,100 --> 00:08:52,920
O que? Dick, você é inocente.

139
00:08:53,380 --> 00:08:56,900
Eu sei, mas aparentemente não estou
culpado.

140
00:08:58,000 --> 00:09:01,260
O que você está falando? eu pensei
esse tal de McVeigh não tem caso.

141
00:09:01,500 --> 00:09:05,520
Ele não tem, mas parece que eu tenho esse tamanho
janela vulnerável.

142
00:09:08,440 --> 00:09:11,880
Querida, confie em mim. Ir a tribunal é o
última coisa que queremos fazer.

143
00:09:12,420 --> 00:09:13,420
Caralho!

144
00:09:13,740 --> 00:09:14,740
Eles não vão se contentar.

145
00:09:15,300 --> 00:09:16,400
Nós vamos ao tribunal.

146
00:09:23,700 --> 00:09:24,700
Pau?

147
00:09:26,020 --> 00:09:27,240
Dick, você viu isso?

148
00:09:28,160 --> 00:09:29,160
Não.

149
00:09:32,120 --> 00:09:34,240
Dick Loudon processou por plágio.

150
00:09:35,380 --> 00:09:37,060
Quando eles começaram a usar tinta vermelha?

151
00:09:39,040 --> 00:09:41,840
Na verdade, querido, a história em si é
bastante imparcial.

152
00:09:43,210 --> 00:09:45,290
e continua na página 60 ladrão.

153
00:09:49,050 --> 00:09:52,370
Bem, essa é a última vez que levo meu
lábios para as drogas e outras coisas de Peterson.

154
00:09:52,610 --> 00:09:53,610
O que?

155
00:09:54,010 --> 00:09:57,630
Eu estava comprando delineador labial esta manhã e
o farmacêutico estava contando para todo mundo

156
00:09:57,630 --> 00:10:01,230
que ele não está surpreso que você seja um
plagiador porque uma vez ele viu você

157
00:10:01,230 --> 00:10:02,230
rolo de salva-vidas.

158
00:10:02,710 --> 00:10:05,410
Ernie disse isso? Você pode acreditar nisso
cara?

159
00:10:05,850 --> 00:10:09,290
Quer dizer, há dois anos que faço compras
lá. Trocamos cartões de Natal.

160
00:10:09,630 --> 00:10:13,270
E nunca em todo esse tempo eu uma vez
mencionou o fato de ele ter nariz

161
00:10:13,270 --> 00:10:14,270
poderia abrir latas com.

162
00:10:15,290 --> 00:10:19,250
Eu defendi você, Dick. Eu disse a ele que você
eram inocentes e ele era mesquinho e seu

163
00:10:19,250 --> 00:10:22,230
seleção de delineadores labiais foi um grande
decepção e eu saí furioso.

164
00:10:22,810 --> 00:10:24,870
Parece que você realmente o cortou
nos joelhos.

165
00:10:27,130 --> 00:10:28,450
Olá. Olá, Michael.

166
00:10:29,030 --> 00:10:31,530
Stephanie, você está linda assim
manhã. Exceto meus lábios.

167
00:10:31,830 --> 00:10:32,830
Oh sim.

168
00:10:33,110 --> 00:10:34,110
Eles não têm forro.

169
00:10:39,240 --> 00:10:41,820
Lembre-se daquele concurso de julgamento de tortas que você
estavam tão contra?

170
00:10:42,180 --> 00:10:43,700
Sim. Puxei alguns cordelinhos.

171
00:10:43,920 --> 00:10:44,920
Tirei você disso.

172
00:10:45,200 --> 00:10:47,700
Ah, e aquele escritor sobre quem você estava duvidoso,
Gabriella Pudney?

173
00:10:48,540 --> 00:10:52,620
86. Michael, o que está acontecendo aqui?

174
00:10:52,920 --> 00:10:54,480
Nada, apenas tentando te manter feliz,
Ted.

175
00:10:54,720 --> 00:10:58,720
E se eu te dissesse que queria
julgue o concurso de tortas e exijo

176
00:10:58,720 --> 00:10:59,940
entrevistar Gabriella Pudney?

177
00:11:00,180 --> 00:11:03,760
Bem, você não conseguiu o concurso de tortas
agora, se você implorou.

178
00:11:04,420 --> 00:11:05,780
E Gabriella cancelou.

179
00:11:06,160 --> 00:11:09,080
Ela disse que estava com medo que você pudesse saquear
e pilhar o trabalho de sua vida.

180
00:11:10,040 --> 00:11:11,540
Garota articulada teria feito uma multa
convidado.

181
00:11:13,220 --> 00:11:16,320
Quem está fazendo o show? Na verdade, Dick,
não você.

182
00:11:16,780 --> 00:11:20,920
O que? Quer dizer que Dick foi demitido? Ele não é
exatamente demitido, Joanna. Mais como em

183
00:11:20,920 --> 00:11:22,980
vá embora. No exército, as pessoas clamam por
isso.

184
00:11:23,520 --> 00:11:25,160
Rico, por que Dick está fora do show?

185
00:11:25,600 --> 00:11:30,060
Bem, alguns dos caras da estação,
não eu, sinto que um apresentador de televisão tem

186
00:11:30,060 --> 00:11:32,820
para serem bem-vindos em suas salas de estar. E
Dick não estará se eles tiverem medo de que ele

187
00:11:32,820 --> 00:11:36,550
poderia... Roubar um cinzeiro. Dick tem
nunca roubou nada em sua vida.

188
00:11:36,830 --> 00:11:38,570
Essa coisa toda realmente fede.

189
00:11:39,030 --> 00:11:40,030
Joana, por favor.

190
00:11:40,190 --> 00:11:43,030
Michael, isto tudo é uma merda.

191
00:11:44,350 --> 00:11:47,830
Michael, estou vendo um lado seu que
até agora consegui ignorar.

192
00:11:48,210 --> 00:11:53,150
Mas se o homem que amo não consegue sustentar meu
bom amigo, então estou apenas chateado.

193
00:11:55,970 --> 00:11:58,150
Stéphanie. Preciso de algum tempo para pensar.

194
00:11:58,750 --> 00:11:59,750
Não me ligue.

195
00:11:59,950 --> 00:12:01,010
Não tente me ver.

196
00:12:01,630 --> 00:12:06,270
E se você acha que pode chegar até mim
me mandando presentes, acho que não consigo parar

197
00:12:06,270 --> 00:12:07,270
você.

198
00:12:15,070 --> 00:12:16,090
Boa participação.

199
00:12:19,310 --> 00:12:21,470
Bem, aí vem a oposição agora.

200
00:12:26,390 --> 00:12:27,490
Esse é Whitman, ok?

201
00:12:27,690 --> 00:12:28,690
Uh-huh.

202
00:12:29,640 --> 00:12:31,500
Posso dizer a ele o que penso. Não.

203
00:12:31,720 --> 00:12:32,720
Má forma.

204
00:12:33,240 --> 00:12:37,360
Olha, a razão pela qual você me contratou é porque
você não conhece o caminho

205
00:12:37,360 --> 00:12:38,380
tribunal. Eu faço.

206
00:12:39,320 --> 00:12:41,680
E você não precisa fazer nada aqui
sem a minha palavra.

207
00:12:41,940 --> 00:12:43,800
Eu sou seu único amigo.

208
00:12:44,060 --> 00:12:45,060
Você entendeu?

209
00:12:45,500 --> 00:12:46,500
Entendi.

210
00:12:47,480 --> 00:12:48,480
Olá, Ali.

211
00:12:49,600 --> 00:12:51,060
Obrigado pelos ingressos para a ópera.

212
00:12:51,260 --> 00:12:52,460
Eles eram ótimos assentos.

213
00:12:52,720 --> 00:12:53,720
Que bom que você poderia usá-los.

214
00:12:58,990 --> 00:13:01,590
Você quer pedir a ele para se sentar conosco?

215
00:13:08,210 --> 00:13:09,210
Olá,

216
00:13:10,410 --> 00:13:11,490
meu nome é Corky.

217
00:13:14,690 --> 00:13:15,830
Olá, Corky.

218
00:13:16,190 --> 00:13:20,290
Eu te amo muito e gostaria de ir
para casa com você e eu gostaria de trazer meu

219
00:13:20,290 --> 00:13:22,090
amigo Michael porque ele é um cara legal.

220
00:13:25,550 --> 00:13:29,090
Você poderia, por favor, ler a carta que
foi enviado a você pelo Sr. Loudon

221
00:13:31,210 --> 00:13:32,210
Prezado Sr.

222
00:13:32,250 --> 00:13:33,250
McVeigh.

223
00:13:33,470 --> 00:13:34,930
Querido? Ha!

224
00:13:36,590 --> 00:13:40,330
Obrigado por enviar o reparo do banheiro
para nossa consideração.

225
00:13:43,190 --> 00:13:49,730
Infelizmente, isso não acontece... Acontece
não atende às nossas necessidades no momento.

226
00:13:51,130 --> 00:13:52,850
Bem, você sabe o que é isso.

227
00:13:53,360 --> 00:13:56,960
É apenas mais uma maneira de usar calças elegantes
dizendo dardos difíceis, fazendeiro.

228
00:13:58,560 --> 00:14:04,200
Sr. McVeigh, conte-nos. Quando você encontrou
sobre o banheiro dos sonhos do Sr. Loudon

229
00:14:04,200 --> 00:14:06,440
livro? Foi há cerca de três meses.

230
00:14:06,680 --> 00:14:11,540
Entrei na loja de ferragens e vi
este livro com um cara engraçado

231
00:14:11,540 --> 00:14:12,540
a tampa traseira.

232
00:14:13,600 --> 00:14:14,660
Foi ele.

233
00:14:16,240 --> 00:14:20,680
Objeção à caracterização do meu
cliente tão engraçado.

234
00:14:29,490 --> 00:14:30,490
Sustentado.

235
00:14:33,010 --> 00:14:35,570
E então o que aconteceu? eu comprei o
livro.

236
00:14:35,890 --> 00:14:41,170
Era o mesmo assunto que o meu. Teve o mesmo
número de capítulos, mesma editora, mesma

237
00:14:41,170 --> 00:14:43,950
tudo. Bem, cerca de uma semana depois,
me bateu.

238
00:14:45,090 --> 00:14:46,950
Ele roubou meu livro.

239
00:14:48,110 --> 00:14:49,830
Objeção. Sustentado.

240
00:14:50,170 --> 00:14:51,170
Você é uma testemunha.

241
00:14:51,450 --> 00:14:52,450
Obrigado.

242
00:14:54,010 --> 00:14:55,390
Sr.

243
00:14:56,930 --> 00:15:02,570
Você não acha que meio milhão
dólares é uma quantia exorbitante de

244
00:15:04,870 --> 00:15:05,870
Exorbitante?

245
00:15:06,090 --> 00:15:07,590
Excessivo, além da razão.

246
00:15:12,690 --> 00:15:15,630
Sr. Utley, deixe-me perguntar. Por que o Sr.

247
00:15:15,830 --> 00:15:17,630
Loudon requer os serviços de um
faz-tudo?

248
00:15:18,350 --> 00:15:20,610
Para fazer coisas pela pousada.

249
00:15:20,890 --> 00:15:23,190
Mas o Sr. Loudon é um especialista em como fazer,
não é?

250
00:15:23,830 --> 00:15:26,680
Por que ele não... faz coisas ao redor
acabar com ele mesmo.

251
00:15:27,060 --> 00:15:31,560
Bom, nunca pensei nisso. eu
acho que talvez seja porque Dick não é real

252
00:15:31,560 --> 00:15:32,560
útil.

253
00:15:33,920 --> 00:15:40,440
Ah, ele não é? Não, ele continua dizendo
aqueles que podem fazer e aqueles que

254
00:15:40,440 --> 00:15:46,180
não posso escrever livros contando às pessoas que o fazem
como fazer as coisas que eles fazem.

255
00:15:48,720 --> 00:15:53,900
Acredito que essa expressão seja emprestada
de Aquele que Pode, de George Bernard Shaw

256
00:15:53,900 --> 00:15:56,360
Faz. Quem não sabe ensina.

257
00:15:56,740 --> 00:16:00,360
Agora espere, acho que aquele tal do Shaw deve
recebi isso de Dick, porque isso

258
00:16:00,360 --> 00:16:02,700
Dick Loudon estava escrito nele.

259
00:16:03,660 --> 00:16:05,020
Obrigado, Sr.

260
00:16:06,180 --> 00:16:09,640
Sr. Loudon, gostaria de ler um pouco para
você, se estiver tudo bem.

261
00:16:09,920 --> 00:16:10,920
Claro.

262
00:16:11,160 --> 00:16:12,460
Você tem a Ilha do Tesouro?

263
00:16:16,220 --> 00:16:19,980
Não, mas você ainda deve encontrá-lo
interessante se eu estiver lendo seu

264
00:16:24,170 --> 00:16:28,590
Para trocar os manípulos da torneira, basta
remova os dois parafusos.

265
00:16:29,690 --> 00:16:31,270
Você se lembra de ter escrito isso?

266
00:16:31,990 --> 00:16:38,210
Bem, não é minha melhor coisa, mas... Como
sobre, você deve escolher o chuveiro

267
00:16:38,210 --> 00:16:40,490
cabeça que é certa para você.

268
00:16:41,650 --> 00:16:42,650
Culpado.

269
00:16:43,930 --> 00:16:45,330
E eu tenho mais um.

270
00:16:46,030 --> 00:16:49,630
Limpe o azulejo cuidadosamente com um pano úmido
pano.

271
00:16:50,050 --> 00:16:51,490
Isso com certeza soa como eu de novo.

272
00:16:52,210 --> 00:16:53,210
Meritíssimo.

273
00:16:53,520 --> 00:16:57,640
Deixe o registro mostrar que as passagens
que acabei de ler em voz alta, que o Sr.

274
00:16:57,800 --> 00:17:03,660
Loudon identificado como seu, são de
páginas 6, 14 e 29

275
00:17:03,660 --> 00:17:07,800
de Reparação de Banheiro, escrito pelo Sr.

276
00:17:08,040 --> 00:17:09,099
Whitley McVeigh.

277
00:17:09,500 --> 00:17:10,500
Oh não!

278
00:17:11,859 --> 00:17:12,960
Não para a pergunta.

279
00:17:13,900 --> 00:17:14,980
Redirecionar, Meritíssimo.

280
00:17:20,460 --> 00:17:21,819
Dick, eu estou...

281
00:17:22,760 --> 00:17:25,319
Tomando uma nova abordagem. Fique comigo nisso.

282
00:17:27,800 --> 00:17:29,000
Sr.

283
00:17:31,620 --> 00:17:38,280
Se você quisesse remover a torneira
alças no banheiro, qual é o problema

284
00:17:38,280 --> 00:17:39,340
coisa que você faria?

285
00:17:40,680 --> 00:17:42,680
Remova os dois parafusos.

286
00:17:43,260 --> 00:17:50,120
E se você quisesse aconselhar alguém
em... comprando

287
00:17:50,120 --> 00:17:56,040
um novo chuveiro, você recomendaria
que ele escolhesse um que fosse, digamos,

288
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
para ele?

289
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
Geralmente não.

290
00:18:02,160 --> 00:18:06,140
A maioria das pessoas fica mais feliz com, digamos, um
isso é certo para eles.

291
00:18:06,660 --> 00:18:08,740
E qual a melhor forma de limpar azulejo?

292
00:18:09,800 --> 00:18:11,440
Mandar para a lavanderia?

293
00:18:12,340 --> 00:18:14,160
Ou você pode lavá-lo em um lava-jato.

294
00:18:17,760 --> 00:18:22,300
Na verdade, a melhor maneira é limpá-lo
com um pano úmido. Então, quando você e o Sr.

295
00:18:22,500 --> 00:18:27,180
McVeigh estava escrevendo essas coisas, você
estavam simplesmente relatando os fatos com um

296
00:18:27,180 --> 00:18:28,180
maiúsculo F.

297
00:18:28,980 --> 00:18:35,180
O que você está realmente dizendo é qualquer um
poderia ter escrito aquele livro.

298
00:18:37,280 --> 00:18:38,280
Meritíssimo,

299
00:18:40,980 --> 00:18:42,780
Eu pergunto a você.

300
00:18:43,500 --> 00:18:44,379
Como pode o Sr.

301
00:18:44,380 --> 00:18:49,460
Loudon roubaram material que ele
ele mesmo admite que poderia ter sido escrito

302
00:18:49,460 --> 00:18:50,460
algum idiota?

303
00:18:52,060 --> 00:18:56,880
Nelson. Por uma criança de seis anos. Por um macaco
com uma máquina de escrever.

304
00:18:57,100 --> 00:18:59,520
Por uma criança com um macaco com um
máquina de escrever.

305
00:19:00,020 --> 00:19:01,020
Pelo Sr.

306
00:19:01,080 --> 00:19:04,800
Whitley McVeigh. Por Dick Loudon. O que
diferença isso faz?

307
00:19:06,040 --> 00:19:07,040
Objeção.

308
00:19:09,100 --> 00:19:10,860
Você está se opondo ao seu próprio advogado?

309
00:19:11,500 --> 00:19:13,040
Bem, eles certamente não vão
objeto.

310
00:19:14,980 --> 00:19:16,500
Meritíssimo, posso falar?

311
00:19:17,540 --> 00:19:18,540
Você pode.

312
00:19:20,680 --> 00:19:27,440
Claro, como fazer livros sobre o mesmo
assunto tem passagens semelhantes. Mas, eu

313
00:19:27,480 --> 00:19:31,880
quantas maneiras diferentes existem para,
digamos, remova os dois parafusos?

314
00:19:33,360 --> 00:19:35,900
Remova um parafuso e depois o outro.

315
00:19:37,900 --> 00:19:39,380
Remova os dois parafusos.

316
00:19:41,870 --> 00:19:42,870
Vê esses parafusos?

317
00:19:43,030 --> 00:19:44,030
Tire-os.

318
00:19:46,930 --> 00:19:50,370
Qual é a diferença? Eu vou te contar
qual é a diferença.

319
00:19:51,230 --> 00:19:54,330
Posso, por favor, ter a exposição A e B,
por favor?

320
00:19:55,310 --> 00:19:56,310
Por favor.

321
00:20:00,490 --> 00:20:06,050
Eu gostaria de ler do banheiro
Reparo por Whitley McVeigh. Este é o

322
00:20:06,050 --> 00:20:07,690
capítulo de seu livro.

323
00:20:09,260 --> 00:20:12,820
Quem tem banheiro sabe que
precisa de conserto.

324
00:20:13,900 --> 00:20:15,900
Este livro irá ajudá-lo a consertar isso.

325
00:20:16,800 --> 00:20:18,780
Mas você também precisará de ferramentas.

326
00:20:22,200 --> 00:20:23,260
Competente, eu garanto.

327
00:20:24,820 --> 00:20:28,820
Agora eu gostaria de ler o primeiro
parágrafo do meu livro.

328
00:20:32,580 --> 00:20:33,620
Imagine cores.

329
00:20:37,320 --> 00:20:38,540
Suave e repousante.

330
00:20:40,020 --> 00:20:43,720
Um oásis de águas cintilantes, profundas e
legal.

331
00:20:45,020 --> 00:20:48,200
Plantas de um verde exuberante com rebentamento
flores.

332
00:20:49,240 --> 00:20:54,860
Espelhos saltando imagens com mágicos
rapidez diante de seus olhos.

333
00:20:56,680 --> 00:21:02,000
Estas palavras apenas começam a sugerir o que
pode ser o banheiro dos seus sonhos.

334
00:21:04,200 --> 00:21:05,420
E estas palavras.

335
00:21:07,530 --> 00:21:08,530
São minhas palavras.

336
00:21:11,350 --> 00:21:12,630
Isso é adorável.

337
00:21:15,490 --> 00:21:20,290
Obrigado, Sr. Loudon. Eu acho que podemos
dispensar os argumentos finais.

338
00:21:20,990 --> 00:21:22,530
Estou preparado para governar.

339
00:21:25,270 --> 00:21:29,230
Na minha opinião, a escrita do Sr. Loudon é
único.

340
00:21:30,630 --> 00:21:31,630
Arranhando.

341
00:21:34,250 --> 00:21:35,250
Mas único.

342
00:21:35,980 --> 00:21:39,300
Mas nenhum de seus livros foi derivado
Manuscrito do Sr. McRae.

343
00:21:41,040 --> 00:21:42,820
Eu acho para o réu.

344
00:21:43,660 --> 00:21:44,780
Votação adiada.

345
00:21:45,120 --> 00:21:48,240
Bem, Dick, com certeza mostramos a eles.

346
00:21:49,680 --> 00:21:51,300
Marlene, você está ocupada para jantar?

347
00:21:51,520 --> 00:21:54,760
Ah, querido.

348
00:21:55,600 --> 00:21:58,420
Ah, eu sempre soube que você venceria.

349
00:21:58,650 --> 00:22:02,270
Parabéns. Sim, eles declararam o
reserve o meu e ruim.

350
00:22:03,490 --> 00:22:08,410
Eu só espero que aquele tal do Shaw não ouça
sobre isso. Poderíamos estar de volta aqui em um

351
00:22:08,410 --> 00:22:09,410
semana.

352
00:22:10,150 --> 00:22:13,790
Dick, estou muito feliz que as coisas tenham acontecido
desta forma. Eu sempre soube que eles fariam isso.

353
00:22:14,550 --> 00:22:19,510
Em vista deste veredicto, estou oficialmente
autorizado a convidá-lo de volta para o

354
00:22:19,510 --> 00:22:20,610
Família Vermont Hoje.

355
00:22:20,850 --> 00:22:23,930
Espero que possamos deixar o passado no passado.

356
00:22:24,830 --> 00:22:26,370
Michael, eu não te conheço.

357
00:22:26,830 --> 00:22:29,510
Comporte-se bastante mal. Eu realmente... Venha
vamos, Dick.

358
00:22:31,150 --> 00:22:33,450
Tudo bem, eu te perdôo.

359
00:22:34,410 --> 00:22:35,410
Bem,

360
00:22:36,530 --> 00:22:37,269
devemos ir para casa?

361
00:22:37,270 --> 00:22:38,450
Não, tenho uma ideia melhor.

362
00:22:39,170 --> 00:22:41,850
Vamos sair da loja de ferragens e
veja se eles pegaram algum de seus livros.

363
00:22:43,790 --> 00:22:46,450
Ainda digo que você roubou meu livro.

364
00:22:47,010 --> 00:22:48,530
Dardos difíceis, Fazendeiro.

365
00:23:25,930 --> 00:23:26,930
Miau.